Word Meaning
Line | Word | Meaning | अर्थ |
Stanza 1 | |||
1 | Unruly | Not obedient or under control | अनियंत्रित |
2 | Dost | Do | करते हो |
2 | thou | you | तुम |
2 | thus | In this way | इस प्रकार |
3 | Curtains | Hanging pieces of cloth that can be drawn across an opening to control light or privacy | पर्दे |
4 | thy | your | तेरा |
4 | Motions | Movements of the body | हरकत |
4 | Lovers | People who are in love with each other | प्रेमी |
4 | Seasons | The four periods of the year (spring, summer, autumn, and winter) | मौसम |
5 | Saucy | Impertinent or disrespectful | गुस्सा करने वाला |
5 | Pedantic | Excessively concerned with minor details or rules | विद्वान |
5 | Wretch | An unfortunate or despicable person | कमीना |
6 | Chide | Rebuke or scold | डांटना |
6 | Late school boys | Boys who are late for school | देर से आने वाले स्कूली बच्चे |
6 | Sour prentices | Apprentices who are unhappy or sullen | खट्टे प्रशिक्षुओं |
7 | Court huntsmen | Men who hunt for the king or queen | दरबारी शिकारियों |
7 | Ride | Travel on horseback | सवारी करेगा |
8 | Country ants | Peasant farmer | खेतिहर किसान |
8 | Harvest | Gather (crops) from the fields | फसल काटने के लिए |
9 | Alike | Similar or identical in nature | सबके लिए समान |
9 | Clime | The general character of the weather and climate of a place | जलवायु |
10 | Nor | Not either | न ही |
10 | The rags of time | a figure of speech meaning that such things are passing and immaterial. | ऐसी चीजें जो गुजर रही हैं और सारहीन हैं। |
Stanza 2 | |||
11 | thy | your | तेरा |
11 | beams | rays | किरण |
11 | Reverend | Worthy of respect or veneration | पूजनीय |
12 | thou | you | तुम |
12 | Shouldst | Should | चाहिए |
13 | Eclipse | To temporarily obscure | ग्रहण करना |
13 | Cloud | To cover with clouds | बादल करना |
13 | With a wink | By a quick closing of the eyelid | एक पलक में |
14 | Lose | Fail to hold or keep | खोना |
15 | Blinded | Made unable to see | अंधा कर दिया है |
15 | thine | your | तेरा |
16 | Tomorrow | The day after today | कल |
17 | Both th’ Indias of spice and mine | the East Indies for spices and the West Indies for gold | मसालों के लिए ईस्ट इंडीज और सोने के लिए वेस्ट इंडीज |
18 | Be where thou leftst them | Be in the same place where you left them | वहाँ हो जहाँ तुमने उन्हें छोड़ा था |
18 | Lie | To be in a position of rest or inaction | लेट जाओ |
19 | Saw’st | Saw | देखा था |
20 | Thou shalt hear | You will hear | तुम सुनोगे |
20 | Lay | Lie | लेटे थे |
Stanza 3 | |||
21 | All states | All countries or nations | सभी राज्य |
21 | Princes | Male members of a royal family | राजकुमार |
22 | Nothing else | No other thing or person | और कुछ नहीं |
22 | Is | Exists | है |
23 | Play | Amuse oneself or engage in activities for pleasure | खेलना |
24 | All honor’s mimic | A mere imitation of honor | सम्मान की नकल |
24 | All wealth alchemy | A mere illusion of wealth | धन का महज एक भ्रम |
25 | Thou | You | तुम |
25 | Half as happy | Not as happy | आधे खुश |
26 | Contracted | Drawn together or brought together | सिकुड़ गई है |
27 | Thine age asks ease | Your age demands rest | तुम्हारी उम्र आराम मांगती है |
27 | Duties be | Your duties are | तुम्हारे कर्तव्य हैं |
28 | To warm the world | To make the world warm | दुनिया को गर्म करना |
28 | That’s done | That is done | वह किया जाता है |
28 | In warming us | By warming us | हमें गर्म करके |
29 | Shine | Give light to | चमक |
30 | Bed | A piece of furniture used for sleeping | बिस्तर |
30 | Center | The middle point of something | केंद्र |
30 | Sphere | planet | ग्रह |
The Sunne Rising by John Donne Summary
The poem “The Sun Rising” is a passionate and intimate declaration of love by a speaker to their beloved. The speaker is so enamored with their beloved that they believe their love is superior to all other things in the world, including the sun’s light, the power of kings, and the riches of the East Indies.
The poem begins with the speaker scolding the sun for intruding on their private moment of love. The speaker tells the sun that its beams are not as powerful as their love, and that it should be focusing on its duties of warming the world instead of bothering them.
In the second stanza, the speaker continues to exalt their love, comparing it to the wealth and power of kings. The speaker even challenges the sun to prove that its light is more powerful than their love.
The poem concludes with the speaker declaring that their love is the center of the universe. They tell the sun that it should focus its light on them and their beloved, as their love is the only thing that truly matters.
Overall, “The Sun Rising” is a beautiful and moving poem that celebrates the power of love. The speaker’s passionate language and vivid imagery create a powerful sense of the intensity and depth of their love.
Key Points
Author The poem is written by John Donne, an English metaphysical poet, and Christian cleric.
Form The Sun Rising” is a metaphysical love poem. ‘The Sun Rising’ consists of three stanzas of ten lines each. The rhyme scheme is consistent across all three stanzas and follows an ABBACDCDEE pattern. The meter used varies across lines within each stanza. Lines 1, 5, and 6 are iambic tetrameters while line 2 is a dimeter. Lines 3, 4 and 7-10 are iambic pentameters.
Speaker The speaker in the poem is a lover who is lying in bed with his beloved.
Setting The setting of the poem is in the bedroom of the lovers.
Theme The main theme of the poem is the power of love. The speaker asserts that love transcends time and space.
Plot The speaker addresses the sun as an old fool and asks why it disturbs him and his lover. He argues that their love is not subject to the sun’s motions or the passing of time.
Tone The tone of the poem is playful and defiant. The speaker challenges the authority of the sun and asserts the power of love.
Style The poem is characterized by the use of metaphysical conceits, personification, and hyperbole. The language is vigorous and fresh.
Message The message of the poem is that love is a powerful force that transcends all, even time and space. The speaker asserts that their love affair is so important that it is the center of the universe.
John Donne
Birth and Early Life: John Donne was born in 1572 in London, England. He was the third of six children..
Education: Donne was educated at home by private tutors until he went to Hart Hall, Oxford, at age 11. He left Oxford after three years.
Marriage: In 1601, Donne secretly married Anne More, with whom he had twelve children.
Works: Donne is known for his metaphysical poetry. His works are notable for their realistic and sensual style and include sonnets, love poetry, religious poems, Latin translations, epigrams, elegies, songs, and sermons.
Career: Donne began his career as a lawyer. He later became a cleric in the Church of England.
Death: Donne died on 31 March 1631.
Legacy: Despite his great education and poetic talents, Donne lived in poverty for several years, relying heavily on wealthy friends. He spent much of the late 16th and early 17th centuries writing letters of recommendation for patrons in hopes of securing employment, and his literary reputation remained in obscurity until 20th-century scholars rediscovered him.