A Valediction Forbidding Mourning Summary
“A Valediction: Forbidding Mourning” is a metaphysical poem by John Donne, written to his wife Anne before he left on a trip to Continental Europe. The poem is a beautiful exploration of the theme of love’s transcendence in the face of physical separation. The poem begins by comparing the departure of virtuous men from life to the quiet passing of a breath, setting the stage for the speaker’s impending departure from his beloved.
The central metaphor of the poem revolves around a compass. The speaker likens the love between him and his beloved to the legs of a compass. In this metaphor, the fixed foot represents the speaker’s beloved, while the other foot represents the speaker himself. The fixed foot remains steady, symbolizing the constancy and stability of the beloved’s love, while the moving foot explores the world.
The speaker argues that their love is so refined and spiritual that it can endure physical separation. He discourages mourning, suggesting that tearful goodbyes and expressions of sorrow would be inappropriate for their unique and elevated connection. The departure is not a breach but an expansion of their love, akin to gold being beaten into “airy thinness.”
The metaphor of the compass is extended further to describe the circular nature of their love. Even as the moving foot (the speaker) travels away, it remains connected to the fixed foot (the beloved), creating a complete circle. The speaker emphasizes that their love is not weakened by physical distance; instead, it grows and becomes more profound.
The poem concludes by highlighting the symmetry and completeness of their love. The beloved’s firmness, like the fixed foot of the compass, ensures that the speaker’s journey away is always linked to the central point, ultimately leading back to where it began. The circular motion of their love is presented as a harmonious and perfect union, making the speaker’s departure a necessary and fulfilling part of their shared experience. Overall, “A Valediction: Forbidding Mourning” celebrates a love that defies conventional boundaries and embraces the spiritual and enduring nature of a profound connection between two souls.
Key Points
Author John Donne was an English poet, scholar, and cleric in the Church of England. He is considered the pre-eminent representative of the metaphysical poets.
Form The poem is a lyric poem and consists of nine four-line stanzas, or quatrains. It follows an ABAB rhyme scheme.
Speaker The speaker in the poem is likely a persona of John Donne himself, who is addressing his beloved.
Setting The setting of the poem is not explicitly stated, but it is a personal and intimate space where the speaker is expressing his feelings to his beloved.
Theme The main theme of the poem is the enduring nature of true love. The speaker explores the idea that true love can withstand physical separation and remains unbroken.
Plot The speaker begins by comparing his impending departure from his beloved to the death of virtuous men. He then urges his beloved to part quietly without any outward show of tears or sighs. The speaker contrasts their spiritual love with the physical love of ‘sublunary lovers’. He uses the metaphor of a compass to illustrate their love, where one foot remains fixed while the other roams around, yet they remain connected.
Tone The tone of the poem is solemn and earnest, reflecting the speaker’s deep emotions and the seriousness of the subject matter.
Style The style of the poem is characteristic of Donne’s metaphysical poetry. It is marked by the use of intellectual and philosophical themes, complex metaphors, and paradoxes.
Message The message of the poem is that true love is spiritual and enduring. It transcends physical presence and remains unbroken despite physical separation. The speaker suggests that their love is like a compass, where even if one part moves away, the other stays firm yet responsive, symbolizing the enduring bond of love.
John Donne
1. Birth and Early Life John Donne was born in London, England, in 1572. He was born into a recusant Roman Catholic family during a time when practicing that religion was illegal in England.
2. Education Donne studied at the University of Oxford and the University of Cambridge, but he did not take a degree from either university because as a Roman Catholic, he could not swear the required oath of allegiance to the Protestant queen, Elizabeth.
3. Career Donne had a diverse career. He was a poet, scholar, soldier, and secretary. Later in his life, he became a cleric in the Church of England. Under royal patronage, he was made Dean of St Paul’s Cathedral in London from 1621 to 1631.
4. Literary Works Donne is considered the preeminent representative of the metaphysical poets. His poetical works are noted for their metaphorical and sensual style and include sonnets, love poems, religious poems, Latin translations, epigrams, elegies, songs, and satires. He is also known for his sermons.
5. Style Donne’s style is characterized by abrupt openings and various paradoxes, ironies, and dislocations. These features, along with his frequent dramatic or everyday speech rhythms, his tense syntax, and his tough eloquence, were both a reaction against the smoothness of conventional Elizabethan poetry and an adaptation into English of European baroque and mannerist techniques.
6. Personal Life In 1601, Donne secretly married Anne More, with whom he had twelve children. Despite his great education and poetic talents, Donne lived in poverty for several years, relying heavily on wealthy friends.
7. Death John Donne died on March 31, 1631.
8. Legacy Donne is often considered the greatest love poet in the English language. He is particularly famous for his mastery of metaphysical conceits. His works continue to be studied and admired for their intellectual depth and emotional resonance.
Word Meaning
Stanza | Tough Word | Meaning in English | Meaning in Hindi |
1 | Virtuous | Morally good, righteous | सदाचारी, धर्मी |
Mildly | Softly / Gently | हल्का | |
Whisper | To speak very softly | फुसफुसाना | |
2 | Sigh | Deep breath | गहरी सांस |
Tempests | a violent storm | तूफान | |
Twere | it were (Archaic) | यह थे | |
Profanation | The act of treating something sacred with disrespect | अपवित्रता, अपमान करना | |
Laity | Ordinary people, not experts or members of a religious order | आम लोग, धर्मगुरु या विशेषज्ञ नहीं | |
3 | Reckon | Believe | मानना |
Trepidation | fear or nervousness | घबराहट | |
4 | Dull sublunary lovers | Lovers focused on earthly and physical aspects | सांसारिक प्रेमी, भौतिक प्रेम रखने वाले |
Doth | Does | ||
Elemented | Made up of basic parts | तत्वों से बना हुआ | |
5 | Refined | Made more pure or perfect | परिष्कृत, शुद्ध किया हुआ |
Inter-assured | mutually assured | परस्पर आश्वस्त | |
6 | Endure | Bear / tolerate | सहन करना |
Breach | Separation | विच्छेद | |
Expansion | An increase in size or amount | विस्तार, बढ़ना | |
Beat | To hit something repeatedly | पीटना, मारना | |
7 | Stiff | rigid or unyielding | कठोर |
Thy | Your | तेरा | |
8 | Roam | revolve | इधर-उधर भटकना |
Leans | Bow | झुक जाना | |
Hearkens | Hear / Listen | सुनना | |
Erect | Straight / Vertical | खड़ा | |
9 | Wilt | (used about a plant or flower) to bend and start to die, because of heat or a lack of water | (पौधे या फूल का) मुरझाना, कुम्हलाना (पानी की कमी या गरमी के कारण) |
Thou | You | तुम | |
Obliquely | In a way that is not straight or direct | तिरछे, सीधे नहीं |